Terms and Conditions

Términos y condiciones

TABLA DE CONTENIDO

  • ACUERDO DE TÉRMINOS
  • DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
  • REPRESENTACIONES DE USUARIO
  • ACTIVIDADES PROHIBIDAS
  • CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS
  • LICENCIA DE APORTACIÓN
  • PRESENTACIONES
  • SITIO WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS
  • MANEJO DE SITIO
  • POLÍTICA DE PRIVACIDAD
  • DURACIÓN Y TERMINACIÓN
  • MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
  • LEY QUE RIGE
  • RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
  • DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
  • DISCLAIMER
  • LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
  • INDEMNIZACIÓN
  • DATOS DEL USUARIO
  • COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
  • USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA
  • MISCELÁNEAS
  • CONTÁCTENOS

1. ACUERDO DE TÉRMINOS

Estos Términos de uso constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre usted, ya sea personalmente o en nombre de una entidad («usted») y The SmarterBusiness («Compañía», «nosotros», «nos» o «nuestro»), en relación con su acceso y uso del sitio web https://smarterbusiness.ai/, así como cualquier otro medio de comunicación, canal de medios, sitio web móvil o aplicación móvil relacionados, vinculados o conectados de otro modo al mismo (colectivamente, el «Sitio»). Estamos registrados en Delaware, Estados Unidos y tenemos nuestro domicilio social en 16192 Coastal Highway Lewes, Delaware 19958. Usted acepta que al acceder al Sitio, ha leído, comprendido y aceptado estar sujeto a todos estos Términos de uso. SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS DE USO, SE LE PROHÍBE EXPRESAMENTE UTILIZAR EL SITIO Y DEBE DEJAR DE USARLO INMEDIATAMENTE.

Los términos y condiciones complementarios o documentos que pueden publicarse en el Sitio de vez en cuando se incorporan expresamente al presente como referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos de uso en cualquier momento y por cualquier motivo. Le avisaremos sobre cualquier cambio actualizando la fecha de «Última actualización» de estos Términos de uso, y usted renuncia a cualquier derecho a recibir un aviso específico de cada uno de dichos cambios. Asegúrese de verificar los Términos aplicables cada vez que utilice nuestro Sitio para comprender qué Términos se aplican. Usted estará sujeto a los cambios en los Términos de uso revisados, y se considerará que ha sido informado y aceptado, si continúa usando el Sitio después de la fecha en que se publiquen dichos Términos de uso revisados.

La información proporcionada en el Sitio no está destinada a ser distribuida ni utilizada por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sería contrario a la ley o regulación o que nos sometería a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. . En consecuencia, aquellas personas que eligen acceder al Sitio desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables del cumplimiento de las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

El Sitio no está diseñado para cumplir con regulaciones específicas de la industria (Ley de Responsabilidad y Portabilidad de Seguros Médicos (HIPAA), Ley Federal de Gestión de Seguridad de la Información (FISMA), etc.), por lo que si sus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no puede utilizar este Sitio. No puede utilizar el Sitio de una manera que viole la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

El Sitio está destinado a usuarios mayores de 18 años. Las personas menores de 18 años no pueden utilizar ni registrarse en el Sitio

2.DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

A menos que se indique lo contrario, el Sitio es propiedad nuestra y todo el código fuente, bases de datos, funcionalidad, software, diseños de sitios web, audio, video, texto, fotografías y gráficos del Sitio (colectivamente, el «Contenido») y las marcas comerciales, servicios Las marcas y logotipos contenidos en ellas (las “Marcas”) son de nuestra propiedad o están controlados por nosotros o tenemos licencia para nosotros, y están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas registradas y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal de los Estados Unidos, leyes internacionales de derechos de autor, y convenciones internacionales. El Contenido y las Marcas se proporcionan en el Sitio «TAL CUAL» para su información y uso personal únicamente. Excepto lo expresamente dispuesto en estos Términos de uso, ninguna parte del Sitio ni ningún Contenido o Marcas pueden copiarse, reproducirse, agregarse, republicarse, cargarse, publicarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, otorgarse licencias o explotado de otro modo para cualquier fin comercial, sin nuestro permiso previo expreso por escrito.

Siempre que sea elegible para usar el Sitio, se le otorga una licencia limitada para acceder y usar el Sitio y para descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que haya obtenido acceso correctamente únicamente para su uso personal y no comercial. usar. Nos reservamos todos los derechos que no se le otorgan expresamente sobre el Sitio, el Contenido y las Marcas.

3. DECLARACIONES DEL USUARIO

Al utilizar el Sitio, usted declara y garantiza que: (1) tiene la capacidad legal y acepta cumplir con estos Términos de uso; (2) no es menor de edad en la jurisdicción en la que reside; (3) no accederá al Sitio a través de medios automatizados o no humanos, ya sea a través de un bot, un script o de otro modo; (4) no utilizará el Sitio para ningún propósito ilegal o no autorizado; y (5) su uso del Sitio no violará ninguna ley o regulación aplicable.

Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Sitio (o cualquier parte del mismo).

4. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

No puede acceder ni utilizar el Sitio para ningún propósito distinto de aquel para el cual ponemos el Sitio a disposición. El Sitio no se puede utilizar en relación con ningún esfuerzo comercial, excepto aquellos que respaldamos o aprobamos específicamente por nosotros.
Como usuario del Sitio, usted acepta no:

  • Systematically retrieve data or other content from the Site to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.
  • Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords.
  • Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Site, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Site and/or the Content contained therein.
  • Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Site.
  • Use any information obtained from the Site in order to harass, abuse, or harm another person.
  • Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.
  • Use the Site in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.
  • Engage in unauthorized framing of or linking to the Site.
  • Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Site or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Site.
  • Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
  • Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.
  • Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.
  • Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”).
  • Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Site or the networks or services connected to the Site.
  • Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Site to you.
  • Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or any portion of the Site.
  • Copy or adapt the Site’s software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
  • Except as permitted by applicable law, decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Site.
  • Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Site, or using or launching any unauthorized script or other software.
  • Use a buying agent or purchasing agent to make purchases on the Site.
  • Make any unauthorized use of the Site, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.
  • Use the Site as part of any effort to compete with us or otherwise use the Site and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.

5. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR LOS USUARIOS

El Sitio no ofrece a los usuarios enviar o publicar contenido. Podemos brindarle la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, publicar, distribuir o transmitir contenido y materiales para nosotros o en el Sitio, incluidos, entre otros, textos, escritos, videos, audio y fotografías. , gráficos, comentarios, sugerencias o información personal u otro material (colectivamente, «Contribuciones»). Las contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios del Sitio y a través de sitios web de terceros. Como tal, cualquier Contribución que usted transmita puede tratarse de acuerdo con la Política de Privacidad del Sitio. Cuando crea o pone a disposición cualquier Contribución, declara y garantiza que:

  • The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
  • You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Site, and other users of the Site to use your Contributions in any manner contemplated by the Site and these Terms of Use.
  • You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of your Contributions in any manner contemplated by the Site and these Terms of Use.
  • Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading.
  • Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation.
  • Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us).
  • Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.
  • Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of those terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people.
  • Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.
  • Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.
  • Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors.
  • Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap.
  • Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Terms of Use, or any applicable law or regulation.

Any use of the Site in violation of the foregoing violates these Terms of Use and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Site.

6. LICENCIA DE APORTACIÓN

Usted acepta que podemos acceder, almacenar, procesar y utilizar cualquier información y datos personales que proporcione siguiendo los términos de la Política de Privacidad y sus elecciones (incluida la configuración).

Al enviar sugerencias u otros comentarios sobre el Sitio, usted acepta que podemos usar y compartir dichos comentarios para cualquier propósito sin compensación para usted.

No afirmamos ninguna propiedad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la propiedad total de todas sus Contribuciones y cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados con sus Contribuciones. No somos responsables de ninguna declaración o representación en sus Contribuciones proporcionadas por usted en cualquier área del Sitio. Usted es el único responsable de sus Contribuciones al Sitio y acepta expresamente exonerarnos de toda responsabilidad y abstenerse de cualquier acción legal contra nosotros con respecto a sus Contribuciones.

No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre tus Contribuciones. Conservas la plena propiedad de todas tus Contribuciones y de cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados con tus Contribuciones. No somos responsables de las declaraciones o representaciones en tus Contribuciones proporcionadas por ti en cualquier área del Sitio. Eres el único responsable de tus Contribuciones al Sitio y aceptas expresamente exonerarnos de toda responsabilidad y abstenerse de emprender cualquier acción legal contra nosotros con respecto a tus Contribuciones.

  1. ENVÍOS

Reconoces y aceptas que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, retroalimentación u otra información con respecto al Sitio («Envíos») proporcionada por ti a nosotros no es confidencial y se convertirá en nuestra única propiedad. Tendremos derechos exclusivos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, y estaremos autorizados para el uso y difusión ilimitados de estos Envíos con cualquier propósito lícito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para ti. Por la presente renuncias a todos los derechos morales sobre tales Envíos, y garantizas que dichos Envíos son originales tuyos o que tienes el derecho de enviar dichos Envíos. Acuerdas que no habrá recurso contra nosotros por cualquier presunta o real infracción o apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad en tus Envíos.

TrustedForm: TrustedForm es el estándar más alto para la prueba independiente de consentimiento. TrustedForm Certify Web SDK EULA – ActiveProspect TrustedForm Aviso de privacidad – ActiveProspect

  1. SITIO WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS

El Sitio puede contener (o puedes ser enviado a través del Sitio) enlaces a otros sitios web («Sitios web de terceros») así como artículos, fotografías, texto, gráficos, imágenes, diseños, música, sonido, video, información, aplicaciones, software y otros contenidos o elementos pertenecientes u originados por terceros («Contenido de terceros»). Dichos Sitios web de terceros y Contenido de terceros no son investigados, supervisados o verificados por nosotros en cuanto a su precisión, idoneidad o integridad, y no somos responsables de ningún Sitio web de terceros al que se acceda a través del Sitio o de cualquier Contenido de terceros publicado, disponible a través de o instalado desde el Sitio, incluido el contenido, precisión, ofensas, opiniones, confiabilidad, prácticas de privacidad u otras políticas de los Sitios web de terceros o del Contenido de terceros. La inclusión, vinculación o permiso para el uso o instalación de cualquier Sitio web de terceros o cualquier Contenido de terceros no implica aprobación o respaldo por nuestra parte. Si decides abandonar el Sitio y acceder a los Sitios web de terceros o utilizar o instalar cualquier Contenido de terceros, lo haces bajo tu propio riesgo, y debes tener en cuenta que estos Términos de uso ya no rigen. Debes revisar los términos y políticas aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier sitio web al que navegues desde el Sitio o en relación con cualquier aplicación que utilices o instales desde el Sitio. Cualquier compra que realices a través de Sitios web de terceros será a través de otros sitios web y de otras empresas, y no asumimos ninguna responsabilidad en relación con dichas compras, que son exclusivamente entre tú y el tercero correspondiente. Aceptas y reconoces que no respaldamos los productos o servicios ofrecidos en Sitios web de terceros y nos eximirás de cualquier daño causado por tu compra de dichos productos o servicios. Además, nos eximirás de cualquier pérdida sufrida por ti o daño causado a ti relacionado de alguna manera con cualquier Contenido de terceros o cualquier contacto con Sitios web de terceros.

  1. GESTIÓN DEL SITIO

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar el Sitio en busca de violaciones de estos Términos de uso; (2) emprender acciones legales apropiadas contra cualquier persona que, a nuestra sola discreción, viole la ley o estos Términos de uso, incluida, entre otras cosas, la denuncia de dicho usuario a las autoridades policiales; (3) a nuestra sola discreción y sin limitación, negarnos, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o desactivar (en la medida tecnológicamente factible) cualquiera de tus Contribuciones o cualquier parte de ellas; (4) a nuestra sola discreción y sin limitación, aviso o responsabilidad, eliminar del Sitio o desactivar de otra manera todos los archivos y contenido que sean excesivos en tamaño o de alguna manera sean una carga para nuestros sistemas; y (5) gestionar de otra manera el Sitio de manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedades y facilitar el funcionamiento adecuado del Sitio.

  1. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos preocupamos por la privacidad y seguridad de los datos. Consulta nuestra Política de privacidad. Al utilizar el Sitio, aceptas estar sujeto a nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos de uso. Ten en cuenta que el Sitio está alojado en los Estados Unidos. Si accedes al Sitio desde cualquier otra región del mundo con leyes u otros requisitos que rigen la recopilación, uso o divulgación de datos personales que difieren de las leyes aplicables en los Estados Unidos, entonces, mediante el uso continuado del Sitio, estás transfiriendo tus datos a los Estados Unidos, y aceptas que tus datos se transfieran y procesen en los Estados Unidos.

  1. TÉRMINO Y TERMINACIÓN

**Estos Términos de uso permanecerán en pleno vigor y efecto mientras uses el Sitio. SIN LIMITAR CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ÚNICA DISCRECIÓN Y SIN AVISO O RESPONSABILIDAD, DE NEGAR EL ACCESO Y USO DEL SITIO (INCLUYENDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP), A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER RAZÓN O SIN RAZÓN ALGUNA, INCLUYENDO, SIN LIMIT

12. MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS We retain the right to modify, change, or remove any content from the Site at our sole discretion, without notice. We are not obligated to update information on the Site, and we may modify or discontinue all or part of the Site at any time without notice. We will not be liable for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Site. We cannot guarantee the continuous availability of the Site. Technical issues, maintenance requirements, or other factors may result in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Site without notice. You agree that we bear no liability for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Site during any downtime or discontinuance of the Site. These Terms of Use do not obligate us to maintain, support, or provide corrections, updates, or releases for the Site. 13. GOVERNING LAW These Terms of Use and your use of the Site are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware, applicable to agreements made and to be entirely performed within the State of Delaware, without regard to its conflict of law principles. 14. DISPUTE RESOLUTION Binding Arbitration If the Parties cannot resolve a Dispute through informal negotiations, the Dispute (except those expressly excluded below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration. YOU UNDERSTAND THAT WITHOUT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association («AAA») and, where appropriate, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes («AAA Consumer Rules»). Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be governed by the AAA Consumer Rules, and, if excessive, we will pay all arbitration fees and expenses. The arbitration may be conducted in person, through document submission, by phone, or online. The arbitrator will make a written decision but need not provide a statement of reasons unless requested by either Party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. The arbitration will take place in the United States, Delaware. Except as otherwise provided herein, the Parties may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator. If, for any reason, a Dispute proceeds in court rather than arbitration, it shall be commenced or prosecuted in the state and federal courts located in the United States, Delaware, and the Parties hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction, and forum non-convenience with respect to venue and jurisdiction in such state and federal courts. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) are excluded from these Terms of Use. In no event shall any Dispute brought by either Party related to the Site be commenced more than one (1) year after the cause of action arose. If this provision is found to be illegal or unenforceable, neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable, and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court. Restrictions The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons. Exceptions to Arbitration The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief. If this provision is found to be illegal or unenforceable, neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable, and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court. 15. CORRECTIONS There may be information on the Site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Site at any time, without prior notice. 16. DISCLAIMER THE SITE IS PROVIDED ON AN «AS-IS» AND «AS-AVAILABLE» BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SITE AND OUR SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITE AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THE SITE, AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SITE, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SITE. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SITE, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE. 17. LIMITATIONS OF LIABILITY IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING. CERTAIN US STATE LAWS AND INTERNATIONAL LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS. 18. INDEMNIFICATION You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) use of the Site; (2) breach of these Terms of Use; (3) any breach of your representations and warranties set forth in these Terms of Use; (4) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (5) any overt harmful act toward any other user of the Site with whom you connected via the Site. We reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it. 19. USER DATA We will maintain certain data that you transmit to the Site for the purpose of managing the performance of the Site, as well as data relating to your use of the Site. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Site. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data. 20. ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AND SIGNATURES Visiting the Site, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Site, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SITE. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means. 21. CALIFORNIA USERS AND RESIDENTS If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254. 22. MISCELLANEOUS These Terms of Use and any policies or operating rules posted by us on the Site constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision. These Terms of Use operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Terms of Use is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment, or agency relationship created between you and us as a result of these Terms of Use or use of the Site. You agree that these Terms of Use will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use.

Certainly! Here’s the Spanish translation of the provided text:

12. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de modificar, cambiar o eliminar cualquier contenido del Sitio a nuestra entera discreción, sin previo aviso. No estamos obligados a actualizar la información en el Sitio, y podemos modificar o discontinuar todo o parte del Sitio en cualquier momento sin previo aviso. No seremos responsables por ninguna modificación, cambio, suspensión o interrupción del Sitio.

No podemos garantizar la disponibilidad continua del Sitio. Problemas técnicos, requisitos de mantenimiento u otros factores pueden dar lugar a interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, discontinuar o modificar el Sitio sin previo aviso. Usted acepta que no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño o inconveniente causado por su incapacidad para acceder o utilizar el Sitio durante cualquier período de inactividad o discontinuidad del Sitio. Estos Términos de Uso no nos obligan a mantener, respaldar o proporcionar correcciones, actualizaciones o versiones nuevas para el Sitio.

13. LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos de Uso y su uso del Sitio están regidos y se interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware, aplicables a acuerdos realizados y que deben ser cumplidos íntegramente dentro del Estado de Delaware, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

14. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Arbitraje Vinculante

Si las Partes no pueden resolver una Disputa a través de negociaciones informales, la Disputa (excepto aquellas expresamente excluidas a continuación) será resuelta de manera definitiva y exclusiva mediante arbitraje vinculante. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍA EL DERECHO DE DEMANDAR EN UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO POR JURADO. El arbitraje se llevará a cabo según las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje («AAA») y, cuando corresponda, las Normas Complementarias para Disputas Relacionadas con el Consumidor de la AAA («Normas del Consumidor de la AAA»). Sus tarifas de arbitraje y su parte de la compensación del árbitro estarán regidas por las Normas del Consumidor de la AAA, y, si son excesivas, pagaremos todas las tarifas y gastos de arbitraje. El arbitraje puede llevarse a cabo en persona, a través de la presentación de documentos, por teléfono o en línea. El árbitro tomará una decisión por escrito, pero no estará obligado a proporcionar una declaración de motivos a menos que lo solicite cualquiera de las Partes. El árbitro debe seguir la ley aplicable, y cualquier laudo puede impugnarse si el árbitro no lo hace. El arbitraje se llevará a cabo en los Estados Unidos, Delaware. Excepto según se disponga de otra manera en este documento, las Partes pueden litigar en un tribunal para obligar al arbitraje, suspender los procedimientos pendientes de arbitraje, o para confirmar, modificar, anular o ingresar un fallo sobre el laudo del árbitro.

Si, por alguna razón, una Disputa se lleva a cabo en un tribunal en lugar de un arbitraje, se iniciará o procesará en los tribunales estatales y federales ubicados en los Estados Unidos, Delaware, y las Partes por la presente aceptan, y renuncian a todas las defensas de falta de jurisdicción personal y falta de conveniencia del foro con respecto a la jurisdicción y lugar en dichos tribunales estatales y federales. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática (UCITA) quedan excluidas de estos Términos de Uso.

En ningún caso ninguna Disputa presentada por cualquiera de las Partes relacionada con el Sitio se iniciará más de un (1) año después de que surgiera la causa de la acción. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por arbitrar cualquier Disputa que caiga dentro de esa parte de esta disposición que se determine como ilegal o inaplicable, y dicha Disputa se decidirá por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados para la jurisdicción anteriormente, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre las Partes individualmente. En la máxima medida permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se unirá con cualquier otro procedimiento; (b) no hay derecho ni autoridad para que cualquier Disputa se arbitre colectivamente o utilice procedimientos de acción colectiva; y (c) no hay derecho ni autoridad para que cualquier Disputa se presente en una capacidad representativa pretendida en nombre del público en general u otras personas.

Excepciones al Arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes Disputas no están sujetas a las disposiciones anteriores sobre arbitraje vinculante: (a) cualquier Disputa que busque hacer cumplir o proteger, o que se refiera a la validez de, cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier Disputa relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamo de medida cautelar. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por arbitrar cualquier Disputa que caiga dentro de esa parte de esta disposición que se determine como ilegal o inaplicable, y dicha Disputa se decidirá por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados para la jurisdicción anteriormente, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

15. CORRECCIONES

Puede haber información en el Sitio que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluyendo descripciones, precios, disponibilidad y otra información variada. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en el Sitio en cualquier momento, sin previo aviso.

16. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

EL SITIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». USTED ACEPTA QUE SU USO DEL SITIO Y NUESTROS SERVICIOS SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL SITIO Y SU USO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO HACEMOS GARANTÍAS O REPRESENTACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO AL SITIO, Y NO ACEPTAREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER (1) ERROR, FALLO O INEXACTITUD DEL CONTENIDO Y MATERIALES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SEAN, RESULTANTES DE SU ACCESO Y USO DEL SITIO, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL Y/O INFORMACIÓN FINANCIERA ALMACENADA EN LOS MISMOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESACIÓN DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE EL SITIO, (5) CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLOS DE TROYA O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS AL O A TRAVÉS DEL SITIO POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIAL O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O DISPONIBLE DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SITIO. NO GARANTIZAMOS, AVALAMOS, GARANTIZAMOS NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DEL SITIO, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO AL SITIO O CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN MÓVIL DESTACADO EN CUALQUIER BANDERA U OTRO ANUNCIO, Y NO SEREMOS PARTE O DE NINGUNA MANERA RESPONSABLE DE LA VIGILANCIA DE CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR DE TERCEROS DE PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER ENTORNO, DEBE UTILIZAR SU MEJOR CRITERIO Y EJERCER PRECAUCIÓN CUANDO SEA APROPIADO.

17. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS DERIVADOS DE SU USO DEL SITIO, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER COSA EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO AL MONTO PAGADO, EN SU CASO, POR USTED A NOSOTROS DURANTE EL PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIORES A CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA. CIERTAS LEYES ESTATALES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.

  1. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y eximirnos de responsabilidad, incluyendo a nuestras subsidiarias, afiliados y todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluidos honorarios razonables de abogados y gastos, realizados por cualquier tercero debido a o derivados de: (1) uso del Sitio; (2) incumplimiento de estos Términos de Uso; (3) cualquier incumplimiento de sus representaciones y garantías establecidas en estos Términos de Uso; (4) su violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto perjudicial manifiesto hacia cualquier otro usuario del Sitio con quien se haya conectado a través del Sitio. Nos reservamos el derecho, a su costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto por el cual deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su costo, con nuestra defensa de tales reclamaciones. Haremos esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a esta indemnización tan pronto como tengamos conocimiento de ella.

  1. DATOS DEL USUARIO

Mantendremos ciertos datos que transmita al Sitio con el fin de gestionar el rendimiento del Sitio, así como datos relacionados con su uso del Sitio. Aunque realizamos copias de seguridad regulares de datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que estén relacionados con cualquier actividad que haya emprendido utilizando el Sitio. Usted acepta que no tendremos responsabilidad alguna hacia usted por cualquier pérdida o corrupción de dichos datos, y por la presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de cualquier pérdida o corrupción de tales datos.

  1. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

Visitar el Sitio, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted consiente recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en el Sitio, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación esté por escrito. USTED ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS DOCUMENTOS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DEL SITIO. Por la presente, renuncia a cualquier derecho o requisito bajo estatutos, regulaciones, reglas, ordenanzas u otras leyes en cualquier jurisdicción que requieran una firma original o la entrega o retención de registros no electrónicos, o pagos o concesiones de créditos por medios distintos a los electrónicos.

  1. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si alguna queja con nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puede ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

  1. VARIOS

Estos Términos de Uso y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en el Sitio constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre usted y nosotros. Nuestra falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición. Estos Términos de Uso operan en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder todos o algunos de nuestros derechos y obligaciones a otros en cualquier momento. No seremos responsables ni nos haremos responsables por ninguna pérdida, daño, demora o falta de acción causada por cualquier causa fuera de nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos de Uso es ilegal, nula o inaplicable, esa disposición o parte de la disposición se considera separable de estos Términos de Uso y no afecta la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. No hay una empresa conjunta, sociedad, empleo o relación de agencia creada entre usted y nosotros como resultado de estos Términos de Uso o el uso del Sitio. Usted acepta que estos Términos de Uso no se interpretarán en nuestra contra por haberlos redactado. Por la presente, renuncia a todas las defensas que pueda tener basadas en la forma electrónica de estos Términos de Uso y en la falta de firma de las partes para ejecutar estos Términos de Uso.

  1. CONTÁCTENOS

Para resolver una queja con respecto al Sitio o para recibir más información sobre el uso del Sitio, por favor contáctenos en:

The Smarter Business

—————

16192 Coastal Highway

Lewes, Delaware 19958

United States

Phone: 888-411-4405

Ir al contenido